Հայերեն

ՄՀԱ՝ [uχtɑˈvɔɾ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ ուխտաւոր

վանկեր՝ ուխ•տա•վոր

Կազմություն[խմբագրել]

Արմատ՝ ուխտ, վերջածանց՝ -ավոր:

Ածական, գոյական[խմբագրել]

որևէ սրբավայր ուխտ գնացող, ուխտագնացության դիմող, ուխտի գնացող, ուխտագնաց ◆ Վարդավառից մի ամիս առաջ բազմաթիվ ուխտավորների քարավանը ուղևորվեց դեպի Մուշ։ (Րաֆֆի) ◆ Գնաս բարով, այ ուխտավոր, երանի քեզ, հայ ուխտավոր: Հովհաննես Թումանյան ◆ Սասնա վիպական Մարութա վանքում Ուխտավորի տեղ բուերն են տնքում։ Պարույր Սևակ
որևէ ուխտ ստանձնած, ուխտով որևէ բան ստանձնած
ուխտին նվիրված, ուխտը սրբությամբ պահող ◆ Ուխտավոր իմ հոգին անդ կապրի, ուր ցավն է պաշարում։ (Շուշանիկ Կուրղինյան)
(հնց․) եկեղեցական ուխտի անդամ, վանական
(փխբ․) գաղափարին՝ սկզբունքներին նվիրված, սկզբունքները գաղափարը սրբությամբ պաշտպանող ◆ Քեզի եկա՝ իբր ուխտավոր մը հոգնած։ (Դանիել Վարուժան) ◆ Ինչ երանություն ինձի համար՝ որ լուսնին ուխտավորն եմ, երբ ան կը բացվի լիարծաթ, լիաբակ, որ հորիզոնին ծայրը կբարձրանա՝ աղոթավոր։ (Միսաք Մեծարենց) ◆ Սայաթ-Նովան ուխտավորն էր այն սիրո, որի տաճարը գտնվում էր վրաց արքունիքում։ Պարույր Սևակ
(բրբ․) վանքի՝ միաբանության անդամ, կրոնավոր, վանական

Հոմանիշներ[խմբագրել]

ուխտագնաց, ուխտավորական, ուխտական, ուխտյալ, ուխտվոր, (հնց․) նազովրեցի, նազովրացի, նազրացի, նազարացի
տե՛ս ուխտապահ
(փխբ․) հավատավոր, հավատացյալ, ուխտյալ
տե՛ս եկեղեցական, վանական, միաբանական

Արտահայտություններ[խմբագրել]

ուխտավորի էշ - անտեղի ապարդյուն՝ խոսող ◆ Ուխտավորի էշ չենք, մեզ էլ լսեցեք։ Սահակ Ամատունի

	Եզակի թիվ	Հոգնակի թիվ
Ի արտաքին հոլովում
Ուղղ.	ուխտավոր(ը)	ուխտավորներ(ը)
Սեռ.	ուխտավորի	ուխտավորների
Տր.	ուխտավորին	ուխտավորներին
Հայց.	ուխտավորի(ն)	ուխտավորների(ն)
Բաց.	ուխտավորից	ուխտավորներից
Գործ.	ուխտավորով	ուխտավորներով
Ներգ.	(ուխտավորում)	(ուխտավորներում)

Բաղադրյալ բառեր
ուխտավորական ուխտավորություն ուխտավորուհի

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ vow, pilgrim գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ богомол (ru) ‎(bogomol), богомолец (ru) ‎(bogomolec), странник (ru) ‎(strannik), паломник (ru) ‎(palomnik), пилигрим (ru) ‎(piligrim), калика перехожий (ru) ‎(kalika perexožij) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ[խմբագրել]

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։