Հայերեն

«պատգամ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Դասական ուղղագրութեամբ՝ պատգամ վանկեր՝ պատ•գամ

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից՝ *patgām (<*paiti-gāma). հմմտ. մանիքեական պահլավերեն padgām, սողդերեն patγam:

նահապետի՝ նախնիի՝ առաջնորդի կամ հիմնադրի կողմից հետևորդներին կամ հետնորդներին տրված ավանդ՝ կտակ՝ պատվեր
(հնց․) առաջարկություն, պահանջ
իր կամքը՝ ցանկությունն արտահայտող պատվեր՝ լուր ◆ Ու պատգամ ճամփեց Դավիթ Խանդութին։ (Ավետիք Իսահակյան)
(կրոն․) պատվիրան
(կրոն․) հրեական և քրիստոնեական կրոններում աստծո և մարդկանց մեջև փոխհարաբերությունների ինքնատիպ ձև. նկարագրված է Հին և Նոր կտակարաններում

Բաղադրյալ բառեր
պատգամաբեր պատգամաբերություն պատգամագիր պատգամագնաց պատգամագնացություն պատգամախոս պատգամախոսարան պատգամախոսություն պատգամաձայն պատգամասաց պատգամավոր պատգամավորական պատգամավորություն պատգամատար պատգամատեղ պատգամատվություն պատգամատու պատգամել պատգամվել պատգամում պատգամորոտ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ behest գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ завет (ru) ‎(zavet), требование (ru) ‎(trebovanije), воля (ru) ‎(volja), заповедь (ru) ‎(zapovedʹ), наказ (ru) ‎(nakaz), наставление (ru) ‎(nastavlenije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Յու․ Ա․ Բախնիկին, Մ․ Ս․ Բելենկի, Ա․ Վ․ Բելով և ուրիշ․։ Մ․ Պ․ Նովիկովի խմբ․, Աթեիստի գրպանի բառարան («Հայաստան» հրատարակչություն), Երևան, 1983 — 308 էջ։