ցավ

Հայերեն

«ցավ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

• ՄՀԱ՝ [t͡sʰɑv]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ ցաւ

վանկեր՝ ցավ 

Ստուգաբանություն

Թերևս բնիկ հնդեվրոպական՝ *k՛sā-po-` *k՛sā- «այրել» արմատից։

Գոյական

1. մարմնական ցավագին զգացում՝ վերքի, հիվանդության և այլնի պատճառով
2. (ժղ․) հիվանդություն
3. վիշտ, հոգեկան տառապանք
4. (փխբ․) հոգս, մտահոգություն
5. (փխբ․) պատուհաս, փորձանք, չարիք

Վերաբերական

1. արտահայտում է զայրույթ՝ սրտնեղություն մեկի նկատմամբ ◆ Ցա՜վ, ամոթը երեսդ բռնի։ (Հրանտ Մաթևոսյան)
2. բորբոքման դասական նշաններից մեկը

Հոմանիշներ

1. խոցտուկ, կոտտանք, խշխշուկ (գվռ․), խշխիշ, խժխժա, կրկուտ, կրկտանք, ցոլքոց, ցոլցունք, ուֆու, ուֆուն (մանկ․),
2. տե՛ս հիվանդություն
3. տե՛ս վիշտ
4. տե՛ս հոգս
5. տե՛ս պատուհաս
6. տե՛ս երկունք
7. տե՛ս ափսոսանք

Արտահայտություններ

1. ցավ ի սիրտ (հին) (գրք․) - սրտի ցավով, ցավ զգալով
2. ցավ հասնել
   1. աղետ՝ չարիք՝ փորձանք գալ
   2. հիվանդություն դիպչել
3. ցավ տալ
   1. ցավել
   2. ցավ հասցնել՝ պատճառել
4. ցավ քաշել
   1. ծանր ցավ ունենալ՝ տանել
   2. հիվանդություն ունենալ, ծանր հիվանդությամբ տառապել
   3. նեղություն՝ չարչարանք կրել
   4. մեկի՝ մի բանի համար ցավել
5. ցավս գլուխդ, հորս ցավը - արհամարհանքի արտահայտություն
6. մեծ ցավի գաս՝ գա (գաք, գան) - մեռնես, մեռնի և այլն (անեծք)

Ի արտաքին հոլովում
	Եզակի թիվ	Հոգնակի թիվ
Ուղղ.	ցավ(ը)	ցավեր(ը)
Սեռ.	ցավի	ցավերի
Տր.	ցավի(ն)	ցավերի(ն)
Հայց.	ցավ(ը)	ցավեր(ը)
Բաց.	ցավից	ցավերից
Գործ.	ցավով	ցավերով
Ներգ.	ցավում	ցավերում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ боль (ru) ‎(bolʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Հովհաննես Մակարյան, Կիմ Աբելյան, Անասնաբուժական կլինիկական տերմինների բացատրական բառարան, Երևան, «Ստամպա», 2002 — 256 էջ։