փոքրանալ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [pʰɔkʰɾɑˈnɑl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ փոքրանալ վանկեր՝ փոք•րա•նալ 

Կազմություն

Արմատ՝ փոքր, վերջածանցներ՝ -ան-ալ:

Բայ

1. ծավալով՝ չափով փոքր դառնալ ◆ Անտոնի աչքին մայրն ավելի փոքրացած երևաց։ (Ակսել Բակունց) ◆ Պատերի տակ կուտակված ձյունեղեն լեռներն սկսեցին աննկատելի արագությամբ հալվել ու փոքրանալ։ (Նաիրի Զարյան)
2. քանակով պակասել՝ նվազել, քանակով քչանալ ◆ Որքան մեծ բազմություն է ունեցել Տարոնը առաջ և որքան փոքրացել է նրա բնակիչների թիվը այժմ։ (Րաֆֆի)
3. կարճ դառնալ, կրճատվել, երկարությունը նվազել, կարճանալ ◆ Քանի գնում, այնքան փոքրանում էր տարածությունը մարդու և կնոջ միջև, որովհետև գավը խանգարում էր կնոջը ավելի արագ վազելու։ (Նար-Դոս)
4. կշռով՝ ծանրությամբ պակասել, կշիռը՝ քաշը պակասել ◆ Նրա բեռը փոքրացավ։
5. (փխբ․) նվաստանալ, ստորանալ, հոգու արիությունը՝ վեհությունը կորցնել ◆ Երբ մարդը փոքրանում է, ոչնչանում է վտանգի ահավորության առջև։ (Րաֆֆի)
6. (փխբ․) գծուծ՝ մանր դառնալ, մանրանալ
7. (փխբ․) փոքրի՝ երեխայի հատկություն՝ վարքագիծ ստանալ՝ ձեռք բերել, մանկանալ

Հոմանիշներ

1. փոքրիկանալ, մանրանալ, մանրիկանալ, (գվռ․)՝ պստիկանալ, պստիկնալ
2. պակասել, նվազել, քչանալ, սակավանալ (քանակով)
3. կրճատվել, կարճանալ
4. տե՛ս նվաստանալ
5. տե՛ս գծուծանալ
6. (փխբ․) մանկանալ, երեխայանալ

Արտահայտություններ

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ փոքրանալ Ենթակայական դերբայ փոքրացող Հարակատար դերբայ փոքրացած Համակատար դերբայ փոքրանալիս Անկատար դերբայ փոքրանում Վաղակատար դերբայ փոքրացել Ապակատար դերբայ փոքրանալու Ժխտական դերբայ փոքրանա անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա փոքրանում եմ փոքրանում ես փոքրանում է փոքրանում ենք փոքրանում եք փոքրանում են Անկատար անցյալ փոքրանում էի փոքրանում էիր փոքրանում էր փոքրանում էինք փոքրանում էիք փոքրանում էին Ապակատար ներկա փոքրանալու եմ փոքրանալու ես փոքրանալու է փոքրանալու ենք փոքրանալու եք փոքրանալու են Ապակատար անցյալ փոքրանալու էի փոքրանալու էիր փոքրանալու էր փոքրանալու էինք փոքրանալու էիք փոքրանալու էին Վաղակատար ներկա փոքրացել եմ փոքրացել ես փոքրացել է փոքրացել ենք փոքրացել եք փոքրացել են Վաղակատար անցյալ փոքրացել էի փոքրացել էիր փոքրացել էր փոքրացել էինք փոքրացել էիք փոքրացել էին Անցյալ կատարյալ փոքրացա փոքրացար փոքրացավ փոքրացանք փոքրացաք փոքրացան Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի փոքրանամ փոքրանաս փոքրանա փոքրանանք փոքրանաք փոքրանան Անցյալի ապառնի փոքրանայի փոքրանայիր փոքրանար փոքրանայինք փոքրանայիք փոքրանային Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կփոքրանամ կփոքրանաս կփոքրանա կփոքրանանք կփոքրանաք կփոքրանան Անցյալի ապառնի կփոքրանայի կփոքրանայիր կփոքրանար կփոքրանայինք կփոքրանայիք կփոքրանային Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի փոքրանամ պիտի փոքրանաս պիտի փոքրանա պիտի փոքրանանք պիտի փոքրանաք պիտի փոքրանան Անցյալի ապառնի պիտի փոքրանայի պիտի փոքրանայիր պիտի փոքրանար պիտի փոքրանայինք պիտի փոքրանայիք պիտի փոքրանային Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի փոքրացի՛ր փոքրացե՛ք

Բաղադրյալ բառեր
փոքրացնել փոքրացվել փոքրացում

Թարգմանություններ

անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ уменьшаться (ru) ‎(umenʹšatʹsja), уменьшиться (ru) ‎(umenʹšitʹsja), умаляться (ru) ‎(umaljatʹsja), умалиться (ru) ‎(umalitʹsja), впасть в детство (ru) ‎(vpastʹ v detstvo), унижаться (ru) ‎(unižatʹsja), унизиться (ru) ‎(unizitʹsja), стать мелким (ru) ‎(statʹ melkim), мелочным (ru) ‎(meločnym) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։