yüz

  Թուրքերեն

yüz

Արտասանություն

ՄՀԱ: [jyz]

Ստուգաբանություն 1

• Հին թուրքերեն üz։

Գոյական

վանկեր՝ yüz 

1. դեմք, մարդու գլխի առջևի մասը, երես

   Yüzünde mutlu bir gülümseme vardı — Նրա դեմքին ուրախ ժպիտ կար։

   Հոմանիշներ։ surat

2. առարակայի արտաքին կողմը, մակերեսը

   suyun yüzünde — ջրի մակերեսին

   Հոմանիշներ։ yüzey

3. (փխբ․) համարձակվելը, խիզախելը

   Ne yüzle! — Ինչպես է համարձակվում

   Հոմանիշներ։ cüret

4. ճակատ

   ön yüz — ճակատային ճակատ

   Հոմանիշներ։ taraf, cephe

5. (փխբ․) ամոթ, ամոթի զգացումը

   Ah canım, adamda yüz yok ki! — Ախ ջան, մարդն ամոթ չունի։

   Հոմանիշներ։ utanma

6. շնորհիվ, այդ իսկ պատճառով

   Bu yüzden gülmeye başladık. — Դրա համար մենք սկսեցինք ծիծաղել։

Հոլովում

yüz–ի հոլովում

	Եզակի (tekil)	Հոգնակի (çoğul)
Ուղղական (yalın)	yüz	yüzler
Հայցական (belirtme)	yüzü	yüzleri
Տրական (yönelme)	yüze	yüzlere
Ներգոյական (bulunma)	yüzde	yüzlerde
Բացառական (ayrılma)	yüzden	yüzlerden
Սեռական* (tamlayan)	yüzün	yüzlerin
Գործիական* (vasıta)	yüzle	yüzlerle

* Թուրքական քերականության համաձայն դրանք «հոլովներ» չեն:

Ստացական հոդերով

իմ (benim)	Եզակի (tekil)	Հոգնակի (çoğul)
Ուղղական (yalın)	yüzüm	yüzlerim
Հայցական (belirtme)	yüzümü	yüzlerimi
Տրական (yönelme)	yüzüme	yüzlerime
Ներգոյական (bulunma)	yüzümde	yüzlerimde
Բացառական (ayrılma)	yüzümden	yüzlerimden
Սեռական* (tamlayan)	yüzümün	yüzlerimin
Գործիական* (vasıta)	yüzümle	yüzlerimle
քո (senin)	Եզակի (tekil)	Հոգնակի (çoğul)
Ուղղական (yalın)	yüzün	yüzlerin
Հայցական (belirtme)	yüzünü	yüzlerini
Տրական (yönelme)	yüzüne	yüzlerine
Ներգոյական (bulunma)	yüzünde	yüzlerinde
Բացառական (ayrılma)	yüzünden	yüzlerinden
Սեռական* (tamlayan)	yüzünün	yüzlerinin
Գործիական* (vasıta)	yüzünle	yüzlerinle
նրա (onun)	Եզակի (tekil)	Հոգնակի (çoğul)
Ուղղական (yalın)	yüzü	yüzleri
Հայցական (belirtme)	yüzünü	yüzlerini
Տրական (yönelme)	yüzüne	yüzlerine
Ներգոյական (bulunma)	yüzünde	yüzlerinde
Բացառական (ayrılma)	yüzünden	yüzlerinden
Սեռական* (tamlayan)	yüzünün	yüzlerinin
Գործիական* (vasıta)	yüzüyle	yüzleriyle
մեր (bizim)	Եզակի (tekil)	Հոգնակի (çoğul)
Ուղղական (yalın)	yüzümüz	yüzlerimiz
Հայցական (belirtme)	yüzümüzü	yüzlerimizi
Տրական (yönelme)	yüzümüze	yüzlerimize
Ներգոյական (bulunma)	yüzümüzde	yüzlerimizde
Բացառական (ayrılma)	yüzümüzden	yüzlerimizden
Սեռական* (tamlayan)	yüzümüzün	yüzlerimizin
Գործիական* (vasıta)	yüzümüzle	yüzlerimizle
ձեր (sizin)	Եզակի (tekil)	Հոգնակի (çoğul)
Ուղղական (yalın)	yüzünüz	yüzleriniz
Հայցական (belirtme)	yüzünüzü	yüzlerinizi
Տրական (yönelme)	yüzünüze	yüzlerinize
Ներգոյական (bulunma)	yüzünüzde	yüzlerinizde
Բացառական (ayrılma)	yüzünüzden	yüzlerinizden
Սեռական* (tamlayan)	yüzünüzün	yüzlerinizin
Գործիական* (vasıta)	yüzünüzle	yüzlerinizle
նրանց (onların)	Եզակի (tekil)	Հոգնակի (çoğul)
Ուղղական (yalın)	yüzü yüzleri	yüzleri
Հայցական (belirtme)	yüzünü yüzlerini	yüzlerini
Տրական (yönelme)	yüzüne yüzlerine	yüzlerine
Ներգոյական (bulunma)	yüzünde yüzlerinde	yüzlerinde
Բացառական (ayrılma)	yüzünden yüzlerinden	yüzlerinden
Սեռական* (tamlayan)	yüzünün yüzlerinin	yüzlerinin
Գործիական* (vasıta)	yüzüyle yüzleriyle	yüzleriyle

* Թուրքական քերականության համաձայն դրանք «հոլովներ» չեն:

Ածանցյալ բառեր

• yüzlü
• yüzsüz

Բաղադրյալ բառեր

• gökyüzü
• yeryüzü
• yüz karası
• yüz vermek, yüz vermemek
• yüz yüze

Ստուգաբանություն 2

• Հին թուրքերեն yüz։

Թվական

վանկեր՝ yüz  (դասական՝ yüzüncü, բաշխական՝ yüzer)

1. հարյուր

1-ից մինչև 100 քանակական թվականները թուրքերեն լեզվով

bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz on	on bir on iki on üç on dört on beş on altı on yedi on sekiz on dokuz yirmi	yirmi bir yirmi iki yirmi üç yirmi dört yirmi beş yirmi altı yirmi yedi yirmi sekiz yirmi dokuz otuz	otuz bir otuz iki otuz üç otuz dört otuz beş otuz altı otuz yedi otuz sekiz otuz dokuz kırk	kırk bir kırk iki kırk üç kırk dört kırk beş kırk altı kırk yedi kırk sekiz kırk dokuz elli
elli bir elli iki elli üç elli dört elli beş elli altı elli yedi elli sekiz elli dokuz altmış	altmış bir altmış iki altmış üç altmış dört altmış beş altmış altı altmış yedi altmış sekiz altmış dokuz yetmiş	yetmiş bir yetmiş iki yetmiş üç yetmiş dört yetmiş beş yetmiş altı yetmiş yedi yetmiş sekiz yetmiş dokuz seksen	seksen bir seksen iki seksen üç seksen dört seksen beş seksen altı seksen yedi seksen sekiz seksen dokuz doksan	doksan bir doksan iki doksan üç doksan dört doksan beş doksan altı doksan yedi doksan sekiz doksan dokuz yüz