ծախել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [t͡sɑˈχɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ծա•խել 

Բայ

1. վաճառել ◆ Մի գյուղացի…խանութ սարքել, բան էր ծախում: Հովհաննես Թումանյան
2. (փխբ․) դավաճանել, խարդավանել, դավել ◆ Նա մատնիչ է, բոլորիդ կծախի:
3. (փխբ․) (խսկց․) խաբել, խոստումը չկատարել ◆ Երեկ դու մեզ լավ ծախեցիր:
4. (փխբ․) (արհմրհ․) աղջկան որոշ հատուցումով ամուսնացնել
5. վերացական գոյականների հետ` ձևացնել, ցույց տալ իրեն որպես…: ◆ Աղայություն` քաջություն` հարազատություն ծախել:
6. (հնց․) մաշել, փչացնել, սպառել, ոչնչացնել
7. (փխբ․) մեկի վզին փաթաթել, սաղացնել ◆ Մեծ տղայիդ կարծիքներն ես ինձ վրա ծախում: Վահագն Դավթյան

Հոմանիշներ

1. վաճառել, ծախ տալ, ծախուդնել, ծախուհանել
2. սաղացնել, մեկի վզին փաթաթել (ժղ․)
3. տե՛ս գնահատել
4. տե՛ս մատնել

Արտահայտություններ

1. ծախելու չէ ու փոխելու չէ Թբիլիսի՝ (առած) - ասվում է կնոջ մասին, նրանից ազատվելու ելք չկա
2. ամոթը ծախել - պատիվը կորցնել
3. ինքզինքը ծախել
   1. անբարոյականությամբ զբաղվել (կնոջ մասին)
   2. աշխատել իրեն ցուցադրել, իմացած թե չիմացած՝ իրեն գիտուն ցույց տալ
4. իրեն թանկ ծախել - մի բանի հեշտությամբ չհամաձայնելու (ամուսնության՝ երգելու՝ պարելու և այլնի մեջ)
5. իրեն ծանր ծախել
   1. իրեն շատ երևակայել, հպարտանալ, պարծենալ
   2. իր հարգը՝ արժեքը իմանալ, լրջախոհ լինել
6. հոգին ծախել, հոգին սատանեքին ծախել
   1. սուտ խոսել, սուտ երդում տալ, սուտ վկայություն տալ
   2. մատնություն անել, մատնել
7. նազ ծախել՝ նազ ու տուզ ծախել
   1. չեմ ուզում անել՝ կոտրատվել
   2. նույնն է՝ իրեն թանկ ծախել

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ ծախել Ենթակայական դերբայ ծախող Հարակատար դերբայ ծախած Համակատար դերբայ ծախելիս Անկատար դերբայ ծախում Վաղակատար դերբայ ծախել Ապակատար դերբայ ծախելու Ժխտական դերբայ ծախի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա ծախում եմ ծախում ես ծախում է ծախում ենք ծախում եք ծախում են Անկատար անցյալ ծախում էի ծախում էիր ծախում էր ծախում էինք ծախում էիք ծախում էին Ապակատար ներկա ծախելու եմ ծախելու ես ծախելու է ծախելու ենք ծախելու եք ծախելու են Ապակատար անցյալ ծախելու էի ծախելու էիր ծախելու էր ծախելու էինք ծախելու էիք ծախելու էին Վաղակատար ներկա ծախել եմ ծախել ես ծախել է ծախել ենք ծախել եք ծախել են Վաղակատար անցյալ ծախել էի ծախել էիր ծախել էր ծախել էինք ծախել էիք ծախել էին Անցյալ կատարյալ ծախեցի ծախեցիր ծախեց ծախեցինք ծախեցիք ծախեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի ծախեմ ծախես ծախի ծախենք ծախեք ծախեն Անցյալի ապառնի ծախեի ծախեիր ծախեր ծախեինք ծախեիք ծախեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կծախեմ կծախես կծախի կծախենք կծախեք կծախեն Անցյալի ապառնի կծախեի կծախեիր կծախեր կծախեինք կծախեիք կծախեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի ծախեմ պիտի ծախես պիտի ծախի պիտի ծախենք պիտի ծախեք պիտի ծախեն Անցյալի ապառնի պիտի ծախեի պիտի ծախեիր պիտի ծախեր պիտի ծախեինք պիտի ծախեիք պիտի ծախեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի ծախի՛ր ծախե՛ք

Բաղադրյալ բառեր
ծախոտել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ sell գերմաներեն՝ verkaufen դանիերեն՝ sælge թուրքերեն՝ satmak իսպաներեն՝ vender իտալերեն՝ vendere հոլանդերեն՝ verkopen հունարեն՝ πωλούν շվեդերեն՝ sälja պորտուգալերեն՝ vender ռուսերեն՝ продавать (ru) ‎(prodavatʹ), продать (ru) ‎(prodatʹ), сбывать (ru) ‎(sbyvatʹ), сбыть (ru) ‎(sbytʹ), сбыть с рук (ru) ‎(sbytʹ s ruk) վրացերեն՝ გაყიდვა ֆրանսերեն՝ vendre

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։