իրար

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [iˈɾɑɾ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ ի•րար 

Դերանուն

1. ցույց է տալիս գործողությամբ միմյանց հետ կապված անձեր կամ առարկաներ ◆ Իրար հետ մշտական վեճ ու կռվի մեջ էին զոր ու զորզոր գյուղերը (Ս.Խանզադյան)

Հոմանիշներ

1. միմյանց

Արտահայտություններ

1. իրար վրա

1. մեկը մյուսի հետևից, առանց ընդհատելու 
2. մի ընդհանուր գնով ամեն մեկի համար

2. իրար- անցընել խառնաշփոթություն առաջ բերել, իրարանցում ձգել

3. իրար անցնել

1. շփոթվել, շշկլվել, գլուխը կորցնել 
2. իրարանցման մեջ ընկնել

4. իրար բերան թքել- խոսքները մեկ անել, համամիտ՝ համերաշխլինել

5. իրարից բարև առնել- միմյանց հրաժեշտ տալ 6. իրար գալ

1. շարժվել, երերալ 
2. հանդիպել՝ պատահել միմյանց

7. իրար գիրկ նետվել

1. գրկախառնվել
2. իրար խառնվել, մաիախառնվել

8. իրար գցել

1. մեկը մյուսիվրա ձգել, միացնել, ծայրը ծայրին բերել 
2. (փխբ․) ծայրերը ծայրին հասցնելով՝ մի կերպ կառավարվել՝ ապրել

9. իրար գլուխ դիպչել- տե՛ս իրար անցնել

10. իրար դիմպչել- իրար հետ ընդհարվել, կովել

11. իրար ընկնել

1. իրար հարմարվել, իրար հետ լեզու գտնել 
2. տե՛ս իրար հետ ընկնել

12. իրար լինել- տակն ու վրա լինել, իրարանցումի մեջ ընկնել, իրար անցնել

13. իրար խառնել

1. խառնակել, խառնշտորել 
2. շփոթել, մեկը մյուսից չտարբերել՝ չջոկել 
3. խառնակություն՝ շփոթ՝ իրարանցում առաջ բերել

14. իրար կողմ տաշել- միմյանց պակասությունները թվելով իրար անպատվել

15. իրար հետ ընկնել- թշնամանալ, միմյանց թշնամի դառնալ

16. իրար հախից ձավար հավաքել- տե՛ս իրար կողմ տաշել

17. իրար միս ուտել- անհաշտ լինել, իրար հետ միշտ կռվել, ատելով ատել իրար

18. իրար ռեխ կրծել- իրար անպատվել

19. իրարից սրտից ջուր խմել- իրար հաճելի վարմունք ունենալ, մեկը մյուսի սրտովը լինել՝ խոսել՝ վարվել

20. իրար տալ

1. ծեծկվել 
2. մի բան տեղից շարժել
3. հոնքերը պռստել ի նշան դժգոհության 
4. խառնել, խառնակել, խառնշտորել

21. իրար քցել- բանսարկությամբ իրար հետ կռվեցնել

22. իրարով անցնել- նույնն է՝ իրար անցնել

23. իրարով ընկնել

1. իրարանցման մեջ ընկնել 
2. շփոթվել, գլուխը կորցել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ each other գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ друг друга (ru) ‎(drug druga), друг другу (ru) ‎(drug drugu) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։