Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ խորշակ վանկեր՝ խոր•շակ

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից. հմմտ. զրադաշտական պահլավերեն hōšāk (-ր-ի հավելում ինչպես թոշակ > թորշակ)։

տաք (23-25°) քամի, որն ուղեկցվում է օդի 30%-ից պակաս հարաբերական խոնավությամբ, տոթաքամի. այրող տաք քամի, որ առանձնապես փչում է անապատներում և անապատներից ◆ Թռիր, քարավան, խորշակ ու մրրիկ ճեղքելով մտիր ավազի ծոցը։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Խորշակը աչքի է ընկնում իր բարձր ջերմությամբ, մեծ արագությամբ և չորությամբ։ (Դասագիրք)
(փխբ․) փոթորիկ, ալեկոծություն, հորձանք ◆ Նրա գլխում մութ մտքերի խորշակ բարձրացավ։ (Գարեգին Սևունց)
(փխբ․) աղետ, չարիք, մահ, կոտորած, համաճարակ ◆ Կարկաչում էր նա հուշիկ, Մինչև խորշակն այն ահեղ հուշ դարձրեց ու փոշի։ Եղիշե Չարենց ◆ Կյանքի գարնան մեջ դուն ծաղիկ նորածիլ աղիտաբեր խորշակով խամրեցար։ (Միսաք Մեծարենց)
(հնց․) տոթ, շատ շոգ եղանակ
(հնց․) երաշտ

Բաղադրյալ բառեր
խորշակաբեր խորշակաթափ խորշակալից խորշակածուփ խորշակահար խորշակահարել խորշակահարվել խորշակահարություն խորշակահարում խորշակահեղձ խորշակահով խորշակային խորշակաշունչ խորշակաչոր խորշակյալ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ hot wind, desert wind, dry wind, storm, tempest, catastrophe, massacre, hot weather, heat, drought գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ суховей (ru) ‎(suxovej), засуха (ru) ‎(zasuxa), зной (ru) ‎(znoj), страшный (ru) ‎(strašnyj), ужасный (ru) ‎(užasnyj), гибельный (ru) ‎(gibelʹnyj) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

(փխբ․) աղետաբեր, աղետալի, եղերական, ահավոր ◆ Մեր պատմության դառնաշունչ չար ու խորշակ գիշերում։ Եղիշե Չարենց ◆ Ամպերն էլ չորս դին կաթեցրին թույն ու ժանգ, Անդաստանն ամլացավ` շունչն հիվանդ ու խորշակ: Դերենիկ Դեմիրճյան
դառն, հիվանդաբեր, թունոտ ◆ Ամպերն էլ չորս դին կաթեցրին թույն ու ժանգ, Անդաստանն ամլացավ` շունչն հիվանդ ու խորշակ: Դերենիկ Դեմիրճյան

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ catastrophic, terrible, bitter, toxic, poisonous գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Ժ․ Հ․ Վարդանյան, Հ․ Յա․ Սայադյան, Անտառագիտական և կանաչապատման տերմինների հայերեն-ռուսերեն-անգլերեն բացատրական բառարան, Երևան, «ՀՀ ԳԱԱ բուսաբանական ինստիտուտի հրատարակչություն», 2008 — 338 էջ։