Հայերեն

ՄՀԱ՝ [kɾkin]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ կրկին

վանկեր՝ կ(ը)ր•կին

Ստուգաբանություն[խմբագրել]

Կազմված է երկ- արմատից՝ -կին վերջածանցով՝ երկկին։ Մալխասյանցը բխեցնում է կրուկ(ն) «կրունկ» բառից՝ մեկնելով «ոտքի վրա հետ դառնալով, դարձյալ»։

Մակբայ

երկրորդ անգամ ◆ Մի անգամ ասացի, չհասկացավ, կրկին ասացի։
ևս մի անգամ, դարձյալ, վերստին ◆ Տասն անգամ բարկացել եմ, կրկին նույնն է անում։

Ածական

կրկնակի, երկու տակ (հնց․) ◆ Կրկին պատ՝ պարիսպ։
զույգ (հնց․)
կրկնապատիկ ◆ Հիսունը կրկինն է քսանհինգի։(Վահրամ Փափազյան)
կրկնօրինակ, պատճեն (անհնձն․)

Հոմանիշներ[խմբագրել]

կրկնաբեր, կրկնապես, կրկնորեն, կրկնակիորեն, երկիցս
վերստին, դարձյալ, նորից, ևս, էլի, նորեն (արևմտհ․), մյուս անգամ, կրկին ու կրկին, նորից ու նորից, էլման (գվռ․), նոլմեկաց, նուրմենչ, կրին,
կրկնակի, կրկնապատիկ, կրկնակի
երկյակ, երկու, զուգյակ, զուգավոր, (ժղ․)` ջուխտ, դար
տե՛ս երկվորյակ
ամուսիներ
տե՛ս զուգակից
տե՛ս երկտակ, երկուական
տե՛ս զուգընկեր
տե՛ս երկրորդ

Արտահայտություններ[խմբագրել]

Բաղադրյալ բառեր
կրկնաբաժանել կրկնաբաժանվել կրկնաբաժանում կրկնաբախտիկ կրկնաբան կրկնաբանական կրկնաբանել կրկնաբանվել կրկնաբանություն կրկնաբանում կրկնաբար կրկնաբարդ կրկնաբարձ կրկնաբեր կրկնաբերություն կրկնաբյուրեղ կրկնաբնույթ կրկնաբոլոր կրկնաբուխ կրկնագիծ կրկնագիր կրկնագծել կրկնագրել կրկնագրություն կրկնագույն կրկնադատ կրկնադատել կրկնադատվել կրկնադատություն կրկնադատում կրկնադարձ կրկնադիվություն կրկնադիտակ կրկնադուռ կրկնազգեստ կրկնազտել կրկնաթաթ կրկնաթև կրկնաթորել կրկնաթորիչ կրկնաթորվել կրկնաթորություն կրկնաթորում կրկնաթորուցք կրկնաթումբ կրկնաթույր կրկնաժանգ կրկնալիսեռ կրկնալիցք կրկնախայթոց կրկնածալ կրկնածանց կրկնածանցավոր կրկնածավալ կրկնածին կրկնածնություն կրկնածնունդ կրկնածրար կրկնածրարել կրկնակ կրկնակամար կրկնական կրկնականթ կրկնականություն կրկնակարգ կրկնակել կրկնակենցաղ կրկնակետ կրկնակզակ կրկնակի կրկնակին կրկնակիորեն կրկնակիր կրկնակիություն կրկնակնիք կրկնակնություն կրկնակնունք կրկնակոճ կրկնակոշիկ կրկնակրակոց կրկնակուռ կրկնահանել կրկնահանցագործ կրկնահանցագործություն կրկնահանցանք կրկնահաշվառք կրկնահատակ կրկնահարկ կրկնահարցում կրկնահերկ կրկնահերկել կրկնահերկվել կրկնահերկում կրկնահրաման կրկնահրատարակություն կրկնաձայն կրկնաձայնություն կրկնաձև կրկնաձևություն կրկնաձիր կրկնաճուրդ կրկնամահ կրկնամաղ կրկնամայր կրկնամեռ կրկնամեռիկ կրկնամեռուկ կրկնամիջուկ կրկնամկրտություն կրկնամրցավազք կրկնամուսին կրկնամուսնական կրկնամուսնություն կրկնանիշ կրկնանշան կրկնանուն կրկնանունություն կրկնաշահ կրկնաշահություն կրկնաշապիկ կրկնաշարք կրկնաշեշտ կրկնաշեշտել կրկնաշերտ կրկնաշունչ կրկնաշունչներ կրկնապալատ կրկնապակի կրկնապահանջ կրկնապատիկ կրկնապատկել կրկնապատկեր կրկնապատկվել կրկնապատկություն կրկնապատկում կրկնապատվաստ կրկնապատվաստել կրկնապարիսպ կրկնապես կրկնապսակ կրկնապտուղ կրկնասայր կրկնասանդուղք կրկնասեռ կրկնասյուն կրկնասյունաշար կրկնաստինք կրկնաստինքություն կրկնավազք կրկնավաճառ կրկնավաճառել կրկնավաճառք կրկնավար կրկնավարակում կրկնավարել կրկնավերջույթ կրկնավերտ կրկնավոր կրկնավորել կրկնավտակ կրկնատամ կրկնատես կրկնատեսակ կրկնատեսություն կրկնատնկում կրկնատոկոս կրկնարմատ կրկնացանք կրկնափ կրկնափեղկ կրկնափետուր կրկնափետրաձև կրկնափոր կրկնաքննել կրկնաքննություն կրկնաքվեարկել կրկնաքվեարկվել կրկնելի կրկնելիություն կրկներանգ կրկներգ կրկներգային կրկներգել կրկներգվել կրկներգում կրկներես կրկներևույթ կրկնեփ կրկնեփել կրկնեփվել կրկնեփում կրկնոլորել կրկնողական կրկնողություն կրկնորդ կրկնոց կրկնչալ կրկնվել կրկնություն կրկնուղի կրկնում կրկնօղակ կրկնօրինակ կրկնօրինակել կրկնօրինակվել կրկնօրինակում

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ again, once again, bis, newly գերմաներեն՝ wieder դանիերեն՝ igen թուրքերեն՝ tekrar իսպաներեն՝ de nuevo իտալերեն՝ di nuovo հոլանդերեն՝ opnieuw հունարեն՝ πάλι շվեդերեն՝ igen պորտուգալերեն՝ novamente ռուսերեն՝ опять (ru) ‎(opjatʹ), снова (ru) ‎(snova), вновь (ru) ‎(vnovʹ), вторично (ru) ‎(vtorično), ещё раз (ru) ‎(ješčó raz), парный (ru) ‎(parnyj), удвоенный (ru) ‎(udvojennyj), второй экземпляр, (ru) ‎(vtoroj ekzempljar,), копия (ru) ‎(kopija), дубль (ru) ‎(dublʹ) վրացերեն՝ ერთხელ ֆրանսերեն՝ de nouveau

Աղբյուրներ[խմբագրել]

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։