դատարկել

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [dɑtɑɾˈkɛl]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ դատարկել վանկեր՝ դա•տար•կել 

Ստուգաբանություն

դատարկ + -ել

Բայ

1. դատարկ դարձնել, պարունակությունը դուրս ածել՝ թափել ◆ Աշխատում են հազարավոր բանվորներ՝ նավերը դատարկելով, նավերը լցնելով։ (Շիրվանզադե)
2. մեջը եղածը ուտել, կամ խմել, սպառել, վերջացնել ◆ Նստի՛ր, մի բաժակ դատարկիր մեզ հետ։ Հովհաննես Թումանյան
3. մի բանի պարունակությունը թափել՝ լցնել մի այլ տեղ ◆ Հարսներից մինը մի չափ ալյուր դուրս բերեց դատարկեց մեջը։ Հովհաննես Թումանյան
4. էվակուացնել, էվակուացիայի ենթարկել
5. գաղթեցնել, բռնությամբ բնակավայրից քշել՝ դուրս անել
6. բնակավայրը թողնել-հեռանալ ◆ Միքայելը յուր բնակարանը դատարկեց… ինքը տեղափոխվեց նոր կառուցված կացարաններից մեկը։ (Շիրվանզադե)
7. մեջը եղած-չեղածը տանել, կողոպտել, թալանել, ամայացնել ◆ Կողոպուտն անցավ շինականներին։ Մտան խրճիթներն ու դատարկեցին ամեն ինչ։ Դերենիկ Դեմիրճյան
8. արձակել, կրակել (հրազենի մասին) ◆ Գնդակներից հինգը դատարկեց նրա բերանը։ (Նաիրի Զարյան)
9. (խսկց․) (գռհկ․) ազատել, թափուր դարձնել ◆ Դրանով ուզում ես ասել, որ ժանտախտով պիտի դատարկես մեր երկիրը։ (Ղազարոս Աղայան)
10. (փխբ․) անբովանդակ դարձնել, իմաստից՝ նպատակից զրկել ◆ Դժբախտ ծնողներ, անիծված լինին, որ դատարկեցին ձեր կյանքը էսպես։ Հովհաննես Թումանյան
11. (փխբ․) թափել (զայրույթը՝ մաղձը) ◆ Անվերջ անիծում էր իր բախտը և միայն առիթ էր ունենում, որպեսզի մեկն ու մեկի վրա դատարկի իր սրտի մաղձը։ Սերո Խանզադյան
12. (խոհր․) մթերքը և այլն դատարկել

Հոմանիշներ

1. պարպել, դուրս ածել, դուրս թափել, դուրս հանել, դուրս տալ
2. էվակուացնել
3. լցնել
4. տե՛ս ըմպել, խմել
5. տե՛ս թափառել
6. տե՛ս կրակել

Արտահայտություններ

1. սիրտը դատարկել - ներքին ծանր ապրումները արտահայտել ◆ Ինչ էլ որ լինի, լավ է, որ ցավոտ Սիրտըս դատարկեմ խոսքով մեկի հետ։ Հովհաննես Թումանյան

Խոնարհում

Անորոշ դերբայ դատարկել Ենթակայական դերբայ դատարկող Հարակատար դերբայ դատարկած Համակատար դերբայ դատարկելիս Անկատար դերբայ դատարկում Վաղակատար դերբայ դատարկել Ապակատար դերբայ դատարկելու Ժխտական դերբայ դատարկի անձ եզակի հոգնակի առաջին երկրորդ երրորդ առաջին երկրորդ երրորդ Սահմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Անկատար ներկա դատարկում եմ դատարկում ես դատարկում է դատարկում ենք դատարկում եք դատարկում են Անկատար անցյալ դատարկում էի դատարկում էիր դատարկում էր դատարկում էինք դատարկում էիք դատարկում էին Ապակատար ներկա դատարկելու եմ դատարկելու ես դատարկելու է դատարկելու ենք դատարկելու եք դատարկելու են Ապակատար անցյալ դատարկելու էի դատարկելու էիր դատարկելու էր դատարկելու էինք դատարկելու էիք դատարկելու էին Վաղակատար ներկա դատարկել եմ դատարկել ես դատարկել է դատարկել ենք դատարկել եք դատարկել են Վաղակատար անցյալ դատարկել էի դատարկել էիր դատարկել էր դատարկել էինք դատարկել էիք դատարկել էին Անցյալ կատարյալ դատարկեցի դատարկեցիր դատարկեց դատարկեցինք դատարկեցիք դատարկեցին Ըղձական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի դատարկեմ դատարկես դատարկի դատարկենք դատարկեք դատարկեն Անցյալի ապառնի դատարկեի դատարկեիր դատարկեր դատարկեինք դատարկեիք դատարկեին Պայմանական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի կդատարկեմ կդատարկես կդատարկի կդատարկենք կդատարկեք կդատարկեն Անցյալի ապառնի կդատարկեի կդատարկեիր կդատարկեր կդատարկեինք կդատարկեիք կդատարկեին Հարկադրական եղանակ ես դու նա մենք դուք նրանք Ապառնի պիտի դատարկեմ պիտի դատարկես պիտի դատարկի պիտի դատարկենք պիտի դատարկեք պիտի դատարկեն Անցյալի ապառնի պիտի դատարկեի պիտի դատարկեիր պիտի դատարկեր պիտի դատարկեինք պիտի դատարկեիք պիտի դատարկեին Հրամայական եղանակ դու դուք Ապառնի դատարկի՛ր դատարկե՛ք

Բաղադրյալ բառեր
դատարկվել դատարկում

Թարգմանություններ

դատարկ դարձնել
անգլերեն՝ empty գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ опоражнивать (ru) ‎(oporažnivatʹ), опорожнять (ru) ‎(oporožnjatʹ), опорожнить (ru) ‎(oporožnitʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

լցնել
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ переливать (ru) ‎(perelivatʹ), перелить (ru) ‎(perelitʹ), пересыпать (ru) ‎(peresypatʹ), пересыпать (ru) ‎(peresypatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

ամայացնել
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ опустошать (ru) ‎(opustošatʹ), опустошить (ru) ‎(opustošitʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

ազատել
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ освободить (ru) ‎(osvoboditʹ), освобождать (ru) ‎(osvoboždatʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

թալանել
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ обчистить (ru) ‎(občistitʹ), обокрасть (ru) ‎(obokrastʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

դատարկել (զենքը)
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ разряжать (ru) ‎(razrjažatʹ), разрядить (ru) ‎(razrjaditʹ) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

իմաստից զրկել
անգլերեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ сделать бессмысленным (ru) ‎(sdelatʹ bessmyslennym), сделать бессодержательным (ru) ‎(sdelatʹ bessoderžatelʹnym) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Սերգեյ Ավագյան, Հայերեն-անգլերեն-ռուսերեն խոհարարական բացատրական բառարան, Երևան, «ԴԱԼԼ», 2009 — 240 էջ։